1 00:00:56,762 --> 00:01:01,399 Depois dos incêndios, vieram as inundações... 2 00:01:01,533 --> 00:01:04,570 e então o congelamento. 3 00:01:04,736 --> 00:01:09,975 O mundo como você o vive deixou de existir. 4 00:01:10,207 --> 00:01:16,314 Poucos sobreviveram. E ainda assim... Há esperança. 5 00:01:18,416 --> 00:01:21,887 O destino nos colocou no caminho de uma criança mágica... 6 00:01:23,321 --> 00:01:26,190 Eu ligo para Sumi. 7 00:01:31,730 --> 00:01:35,901 Sumi foi criada pela mamãe suportar além da linha das árvores, 8 00:01:36,233 --> 00:01:39,905 e viveu sem contato humano. 9 00:02:19,978 --> 00:02:23,649 A estrela os chamaria. 10 00:02:23,949 --> 00:02:25,884 Para seguir. 11 00:02:26,018 --> 00:02:28,887 Você podia ver nas mãos de Sumi. 12 00:02:29,021 --> 00:02:31,188 Como eles falariam. 13 00:02:31,757 --> 00:02:34,926 A língua deles era uma língua estranha para mim... 14 00:02:35,192 --> 00:02:37,729 Diferente do seu que falo agora, 15 00:02:37,863 --> 00:02:43,935 ou mesmo o meu. Esta linguagem da natureza... 16 00:02:44,069 --> 00:02:50,307 do urso... e das árvores Sumi logo se encontraria. 17 00:02:56,048 --> 00:03:00,852 Quando Sumi e mamãe urso foram embora o refúgio das terras áridas 18 00:03:01,019 --> 00:03:04,321 era seguir esta estrela indescritível... 19 00:03:05,557 --> 00:03:10,062 que apareceria noite ou dia. 20 00:03:11,262 --> 00:03:16,601 A estrela os guiou em direção a linha das árvores, em direção aos humanos, 21 00:03:16,735 --> 00:03:19,871 e inevitavelmente em direção ao perigo. 22 00:03:20,271 --> 00:03:23,709 Mas também o destino. 23 00:08:45,663 --> 00:08:48,033 - O quê! 24 00:08:50,035 --> 00:08:52,070 O quê! 25 00:09:15,860 --> 00:09:18,096 - Ha ha ha! 26 00:23:02,220 --> 00:23:04,623 - Ei! 27 00:29:30,275 --> 00:29:32,944 Polaris. 28 00:29:33,111 --> 00:29:37,248 - Po... la... ris... 29 00:29:37,382 --> 00:29:39,851 - Polaris. 30 00:29:39,984 --> 00:29:44,422 - Polaris. 31 00:29:44,556 --> 00:29:47,660 - Polaris. 32 00:29:47,792 --> 00:29:51,162 -Pola...ris... 33 00:29:53,298 --> 00:29:55,534 - Polaris. 34 00:34:44,056 --> 00:34:46,324 - Uau! 35 00:56:10,041 --> 00:56:16,480 Antes de eu chegar aqui, alguém cortou meu coração 36 00:56:17,448 --> 00:56:19,184 e eu morri. 37 00:56:19,951 --> 00:56:22,721 pensei que era o fim... 38 00:56:22,854 --> 00:56:27,993 mas, em vez disso, foi o início de um novo começo. 39 00:58:03,487 --> 00:58:06,591 Não falamos com palavras. 40 00:58:07,525 --> 00:58:11,495 A linguagem dela era de ação... 41 00:58:11,663 --> 00:58:14,766 do instinto e da intuição. 42 00:58:14,933 --> 00:58:19,671 Sumi estava conectada a algo maior. 43 01:00:47,452 --> 01:00:49,220 - Polaris! 44 01:00:50,556 --> 01:00:52,357 - Polaris! 45 01:01:05,136 --> 01:01:07,305 Polaris! 46 01:01:11,676 --> 01:01:13,344 -Polaris? 47 01:01:15,614 --> 01:01:17,715 - Polaris! 48 01:01:23,388 --> 01:01:25,490 - Polaris. 49 01:23:04,923 --> 01:23:09,360 A estrela não era mais chamando Sumi para segui-lo. 50 01:23:10,596 --> 01:23:13,732 Estava chamando Sumi para participar. 51 01:24:58,369 --> 01:25:01,105 - Polaris. 52 01:25:14,418 --> 01:25:20,525 Agora, Sumi e mamãe ursa têm reunidos no céu noturno. 53 01:25:21,059 --> 01:25:27,131 Sua luz traz esperança para este mundo frio.